Visar inlägg med etikett Tradiciones suecas. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Tradiciones suecas. Visa alla inlägg

tisdag 13 december 2011

Santa Lucia

Una de las grande fiestas junto al midsommar verano es la fiesta de Lucía, a la cual celebran tanto creyentes como no creyentes, como una tradición que en el fondo símboliza a todos el deseo de la llegada de la luz en un invierno tan oscuro como el de Suecia. En todas las escuelas, como en las Iglesias (católicas como protestantes), los jovenes y niños se visten de blanco y van en proseción con una vela, con el tradicional canto que canta el deseo de la luz en el ser humano, mediante el que se invoca a la santa. Una de las jovenes, según los meritos es elegida cada año para hacer el papel de Lucía. Ella lleva una corona especial de velas y es la que va guiando la procesión, mientras el público en medio de la oscuridad  y en silencio está en la espera de que algo va a suceder.

måndag 13 december 2010

Santa Lucia en Suecia

Lucía – la portadora de luz

La celebración de la Lucía es, una de las tradiciones más arraigadas en la cultura sueca por su sensibilidad a la oscuridad del invierno. Esta junto con la fiesta de San Juan en verano, una de las ceremonias más centrales en la cultura sueca tienen una clara vinculación con las condiciones de vida en la sociedad agraria nórdica: oscuridad y luz, frío y calor.
La Lucía es una figura ancestral y tiene una función ininterrumpida como portadora de luz en el oscuro invierno sueco.
La gran variedad de canciones que los suecos entonan llevan esta idea:

“La noche avanza con pasos pesados
alrededor de granjas y huertos.
Alrededor de tierras, que el sol dejó,
las sombras traman.
Entonces en nuestra casa oscura
sube con velas encendidas
Santa Lucía, Santa Lucía.”

Natten går tunga fjät
runt gård och stuva.
Kring jord som soln förlät
skuggorna ruva.
Då i vårt mörka hus
stiger med tända ljus
Sankta Lucia.
Sankta Lucia!

En la mañana de este día se escuchan en la radio o televisión versiones más cualificadas, interpretadas por alguna clase de una escuela de música. es también una tradición en las escuela de niños y adolescentes.
La comida especial de esta celebración es: jengibre y los llamados lussekatter, es decir una especie de bollo hecho con harina de trigo condimentada con azafrán, al que se da la forma de gato con ojos formados por pasas de uva. Todo ello se toma con ponche navideño( vino especial, que acompañan con pasas y almendras) o con café.

Aunque la celebración es más de ambientes, no precisamente cristianos, los cristianos tratamos de acoger  la tradición como una forma de invitar a la espera de la luz, que es Cristo, retomando además la vida de la santa, y lo que ella aporta a la Iglesia.

Bloggintresserade

MUSICA